Học tiếng Hàn qua bài hát 넌나의 노래 YOU’RE MY MELODY

Nguồn Tham Khảo : trung tam tieng han



Có rất nhiều cách hoc tieng han khác nhau. Nhưng hoc tieng Han qua bai hat là phương pháp bổ sung vốn từ và làm quen với những cấu trúc câu trong tiếng Hàn giúp bạn giao tiếp tiếng Hàn một cách hiệu quả và nhanh chóng. Vừa học vừa giải trí giúp các bạn dễ dàng tiếp thu kiến thức mà không bị áp lực học hành. Hãy cùng Trung Tâm Hàn Ngữ SOFL Học tiếng Hàn qua bài hát 넌나의 노래 YOU’RE MY MELODY này nhé .Lời Hàn:

Tham khảo những khoá học tiếng hàn : Tiếng Hàn Trung Cấp 1


눈을 감으면 들려오는 소리들
그대의 마음을 그대의 작은 생각들을
내 맘의 많은 잡음 때문에
듣지 못했었나봐 미안해 미안해
눈물의 시간이 이젠 history
걱정하지마 Because
You’re my melody 너를 연주할께
On&On 넌 나의 노래 내 삶의 사운드트랙
인생의 무댈 밝혀주는 너를 사랑해
또 불러줄래 넌 나의 노래
I’m sorry란 말을 하기 싫었던
자존심 많았던 너무도 맘이 가난했던
내 영혼이 말라가고 있을 때
모든게 무너질때 내게 와줄래
슬픔의 시간도 노래처럼
꼭 끝이 있는걸 Because
It’s your love your love
내게 사랑을 들려주던
그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이 되어줘
또 불러줄래 넌 나의 노래
수 없이도 많은 sad love songs
우릴 노래하는 것 같아도
이 순간 내 곁을 지켜주는
그댄 무엇보다 소중한걸요
눈을 감으면 들려오는 소리들
그대의 마음을 이젠 불러요

You’re my melody
너를 연주할께
On&On 넌 나의 노래 내 삶의 사운드트랙
인생의 무댈 밝혀주는 너를 사랑해
또 불러줄래 넌 나의 노래

It’s your love your love
내게 사랑을 들려주던
그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이 되어줘
또 불러줄래 넌 나의 노래

It’s your love your love
내게 사랑을 들려주던
그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이 되어줘
또 불러줄래 넌 나의 노래

Lời Việt:

Anh nhắm mắt lại và lắng nghe những âm thanh quanh mình
Tâm hồn em, những suy nghĩ nhỏ nhặt của em
Bởi vì rất nhiều âm thanh vang vọng trong trái tim anh
Anh không thể nghe thấy chúng
Anh xin lỗi, xin lỗi
Khoảnh khắc của nước mắt giờ đây chi còn là dĩ vãng
Đừng lo lắng em nhé bởi vì
Em là giai điệu của anh
Anh sẽ hát cho em
Em là khúc ca của anh
Là bản nhạc của cuộc đời anh
Anh yêu em, người đã thắp sáng sân khấu cuộc đời anh
Em sẽ hát lại lần nữa chứ? Em là giai điệu của anh
Anh không muốn nói rằng “anh xin lỗi”
Anh đã rất kiêu hãnh nhưng trái tim anh trống rỗng
Khi tâm hồn anh trở nên cằn cỗi
Khi mọi thứ vỡ tan
Em sẽ đến bên anh chứ?
Giống như một bài hát, thời gian đau buồn sẽ có lúc kết thúc bởi vì
Đó là tình yêu của em, tình yêu của em
Em chỉ cho anh thấy ý nghĩa của tình yêu
Em là giai điệu của anh, là món quà của cuộc đời anh
Luôn ở bên anh, trở thành một giấc mơ tuyệt vời
Em sẽ hát lại lần nữa chứ? Em là giai điệu của anh
Có rất nhiều những bản tình ca buồn
Cảm thấy như hát về chúng ta vậy
Trong khoảnh khắc này, em ở bên và bảo vệ anh
Em quan trọng với anh hơn bất cứ điều gì khác
Anh nhắm mắt lại và lắng nghe những âm thanh quanh mình
Giờ phút này, anh đang hát với cảm xúc của em

Em là giai điệu của anh
Anh sẽ hát cho em
Em là khúc ca của anh
Là bản nhạc của cuộc đời anh
Anh yêu em, người đã thắp sáng sân khấu cuộc đời anh
Em sẽ hát lại lần nữa chứ? Em là giai điệu của anh

Đó là tình yêu của em, tình yêu của em
Em chỉ cho anh thấy ý nghĩa của tình yêu
Em là giai điệu của anh, là món quà của cuộc đời anh
Luôn ở bên anh, trở thành một giấc mơ tuyệt vời
Em sẽ hát lại lần nữa chứ? Em là giai điệu của anh

Đó là tình yêu của em, tình yêu của em
Em chỉ cho anh thấy ý nghĩa của tình yêu
Em là giai điệu của anh, là món quà của cuộc đời anh
Luôn ở bên anh, trở thành một giấc mơ tuyệt vời
Em sẽ hát lại lần nữa chứ? Em là giai điệu của anh

Học kinh nghiệm luyện thi KLPT : Kinh nghiệm luyện thi KLPT

Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ SOFL

Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88

Tuyệt kỹ Học tiếng Hàn qua bài hát 처음 사랑 tình yêu ban đầu

Đăng ký những khoá học tiếng hàn : trung tâm tiếng hàn

Có rất nhiều cách hoc tieng han khác nhau. Nhưng hoc tieng Han qua bai hat là phương pháp bổ sung vốn từ và làm quen với những cấu trúc câu trong tiếng Hàn giúp bạn giao tiếp tiếng Hàn một cách hiệu quả và nhanh chóng. Vừa học vừa giải trí giúp các bạn dễ dàng tiếp thu kiến thức mà không bị áp lực học hành. Hãy cùng Trung Tâm Hàn Ngữ SOFL Học tiếng Hàn qua bài hát 처음 사랑 tình yêu ban đầu này nhé.

Xem Thêm thông tin chi tiết trên website : Tiếng Hàn Sơ Cấp 3



Lời Hàn:

처음엔 친구처럼 소중한 연인처럼
나의 마음에 너의 맘을 들여놓은 순간부터
설레던 내 마음은 운명이 될거라고
믿었던 철없던 내 처음 사랑

숨만 쉬어도 행복했었어
햇살같은 사랑이었어
영원할거라 생각했는데
그 추억속에 남았어

이젠 아픈 맘 슬픈 눈물
내 뺨에 기대어도 괜찮아
기억 속 상처 온 몸 가득
남겨져도 괜찮아

마음이 먼저 선택한 너
처음사랑으로 충분해
영원히 지킬께 내 처음사랑

짜릿한 마법같은 너의 그 입맞춤이
나의 마음에 설레임은 그렇게 시작됐고
불꽃처럼 뜨거운 사랑을 속삭이듯
미래를 꿈꾸었었던 내 처음사랑

너의 미소가 나를 웃게해
별빛같은 사랑이었어
마냥 좋았어 그땐 그랬어
아름다웠던 시간들

이젠 아픈 맘 슬픈 눈물
내 뺨에 기대어도 괜찮아
기억 속 상처 온 몸 가득
남겨져도 괜찮아

마음이 먼저 선택한 너
처음사랑으로 충분해
영원히 지킬께 내 처음사랑
사랑해 행복했던 처음사랑

Lời Việt:

Ban đầu, chúng ta giống như những người bạn, giống như những người tình đặc biệt
Giây phút em đặt trái tim anh lồng vào trong trái tim em
Mối tình đầu thơ dại em đã tin rằng
Trái tim xốn xang này sẽ là định mệnh

Em hạnh phúc ngay cả khi hít thở
Đó là một tình yêu giống như ánh mặt trời
Em đã nghĩ chúng ta sẽ ở bên nhau mãu mãi
Nhưng giờ nó chỉ lưu lại như những ký ức

* Giờ trái tim đớn đau, những giọt lệ buồn tuôn rơi trên má em
Sẽ ổn thôi những vết thương lòng trong ký ức sẽ lưu lại trên khắp cơ thể em

** Trái tim em đã chọn anh làm người đầu tiên, mối tình đầu của em như vậy là đủ
Em sẽ giữ nó mãi mãi, mối tình đầu của em

Nụ hôn như điện giật và kỳ diệu của anh
Đó là cách những xốn xang bắt đầu nảy nở trong tim em
Giống như tình yêu nồng cháy như pháo hoa đang thầm thì
Tình yêu đầu em đã mơ về tương lai

Nụ cười của anh cũng khiến em cười theo
Đó là một tình yêu giống như ánh sao trời
Mọi chuyện sẽ ổn thôi, mọi chuyện sẽ lại giống như lúc trước
Những khoảng thời gian tươi đẹp

Em yêu anh, mối tình đầu hạnh phúc của em

Tham Khảo khoá học du học Hàn Quốc : Du học hàn quốc


Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ SOFL


Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88

Kinh nghiệm học bảng chữ cái tiếng hàn và cách đọc

Nguồn Tham Khảo : khóa học tiếng hàn giá rẻ

Bảng chữ cái Hàn Quốc, Hangul được cấu trúc bởi cả những nguyên âm và phụ âm. Những nguyên âm và phụ âm này liên kết với nhau tạo thành hệ thống chữ viết và từ. Do cách hình thành như vậy nên để tạo ra 1 từ thì hầu hết phải sử dụng kết hợp của các chữ cái.

Mời các bạn xem thêm thông tin trên website : Tiếng Hàn Sơ Cấp 1



Bảng chữ cái Hàn Quốc được tạo ra từ năm 1443 trong thời kỳ của vua SeJung, đầu tiên có 11 nguyên âm và 17 phụ âm cơ bản. Nhưng ngày nay thì chỉ có 10 nguyên âm cơ bản và 14 phụ âm thường được sử dụng ngoài ra còn có 11 nguyên âm đôi và 10 phụ âm đôi

☞ 10 nguyên âm cơ bản:

ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ

☞ 11 nguyên âm đôi (ghép):

애, 얘, 에, 예, 와, 왜, 외, 워, 웨, 위, 의

☞ 14 phụ âm cơ bản:

ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ

☞ 5 phụ âm đôi (kép):

ㄲ, ㄸ, ㅆ, ㅉ, ㅃ

모음 – NGUYÊN ÂM

a. 기본 모음 – Những nguyên âm cơ bản sau:
Trong tiếng Hàn Quốc có 10 nguyên âm cơ bản, mỗi nguyên âm được xây dựng theo một trật tự nhất định.

bang chu cai tieng han

✎ 모음 쓰기 연습 Luyện viết nguyên âm:

☞ Cách viết nguyên âm cơ bản:
+ Chú ý: Viết theo chiều từ trên xuống dưới và từ trái qua phải nha cả nhà

bang chu cai tieng han 2

✎ Luyện tập sử dụng nguyên âm trong từ vựng:

☞Hãy đọc và viết các từ vựng sau đây:

– 아이 (a i)* Em bé – 여유 (yơ yu) Dư thừa

– 여우 (yơ u) Con cáo – 이유 (i yu) Lý do

– 우유 (u yu) Sữa – 야유 (ya yu) Đi dã ngoại, picnic, Sự giễu cợt, trêu đùa.

– 아우 (a u) Em – 오이 (ô i) Dưa chuột

(*) là cách phát âm tiếng việt ví dụ 아이 đọc là [a] [i].

Chúc các bạn học tốt tiếng hàn : Học tiếng Hàn Quốc cơ bản


Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ SOFL

Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88

Tìm hiểu Hàn Quốc – Nền giáo dục tốt thứ 2 thế giới

Nguồn Tham Khảo : Trung tâm tiếng hàn

Hàn Quốc là một đất nước có nền giáo dục đứng thứ 2 thế giới..các bạn hãy cùng với Trung Tâm Hàn Ngữ SOFL khám phá những thú vị về nền giáo dục Hàn Quốc nhé



Công ty giáo dục Pearson đã đưa ra bảng xếp hạng các nước có nền giáo dục tốt nhất trên thế giới và thật bất ngờ khi Hàn Quốc cán đích ở vị trí thứ 2 chỉ đứng sau Phần Lan.

Hàn Quốc đã xuất sắc đứng ở vị trí thứ 2 trong bảng xếp hạng các nước có nền giáo dục tốt nhất thế giới. Bảng xếp hạng dựa trên kết quả của hàng loạt các cuộc thi quốc tế và nhiều thước đo nền giáo dục, chẳng hạng có bao nhiêu người vào đại học…

Theo sau hai siêu cường quốc về giáo dục là Phần Lan và Hàn Quốc là hàng loạt các nước, lãnh thổ thuộc châu Á như Hồng Kông, Nhật Bản và Singapore. Tiếp theo là Anh – nước được xếp trên Hà Lan, New Zealand , Canada và Ireland. Mỹ, Đức và Pháp lần lượt đứng ở vị trí thứ 11, 12 và 13 trong bảng xếp hạng này. Đứng cuối cùng trong bảng xếp hạng những quốc gia có nền giáo dục phát triển là Mexico, Brazil và Pháp.

khám phá vẻ đẹp hàn quốc : ngẩn ngơ vì vẻ đẹp busan Hàn Quốc



Ông Michael Barber – Cố vấn trưởng công ty giáo dục Pearson, nói rằng những nước thành công trong giáo dục thường có lực lượng giáo viên chất lượng và một nền “văn hóa” giáo dục. Giáo viên ở những nước này thường có 2 thứ cao: lương cao và dạy học chất lượng cao. Theo bảng xếp hạng, hai yếu tố này đi đôi với nhau.

Nhìn vào những nền giáo dục thành công, chúng ta dễ dàng nhận ra rằng, không phải những nước giàu nhất là những nước có nền giáo dục tốt nhất. Điều này chứng tỏ việc đầu tư tiền của là yếu tố quan trọng, nhưng tạo được nền văn hóa trong hệ thống giáo dục, phương pháp dạy học mới là điều cốt yếu.

Sự thành công trong nền giáo dục ở các nước châu Á chứng tỏ rằng ở đây học thức luôn được đề cao, đồng thời phản ánh sự mong đợi của cha mẹ đối với con cái trong chuyện học hành.

Cụ thể, hai nước Phần Lan và Hàn Quốc có rất nhiều điểm khác nhau, nhưng họ có chung niềm tin vào tầm quan trọng của giáo dục và xem đây là mục tiêu cơ bản về đạo đức của con người.

du học hàn quốc và khám phá vẻ đẹp thiên nhiên hàn quốc : du học hàn quốc

Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ SOFL

Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88

Bài 4: Tiếng Hàn nhập môn :

Nguồn tham khảo : Trung tâm tiếng hàn

nhiều bạn trẻ đang có phân vân lên đi hàn quốc hay không,một lượng người khá lớn đang có ý định ngôn ngữ đứng thứ 2 sau tiếng anh đó chính là tiếng hàn...hãy cùng với Trung Tâm Hàn Ngữ SOFL khám phá những thú vị của ngôn ngữ hàn quốc nhé





9 Cách Phát Âm Chuẩn Trong Tiếng Hàn


I. Nối Âm (연음화):


1. Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi phụ âm (받침), âm tiết thứ hai bắt đầu bởi phụ âm câm (이응):


받침 + 모음


예 : 발음 [바름] /ba-reum/ 책을 [채글] /chae- geul/


이름이 [이르미] /i-reu-mi/ 도서관에 [도서과네] /do- seo- kwa- ne


2. Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi phụ âm ghép (겹 받침), âm tiết thứ hai bắt đầu bởi phụ âm câm (이응):


겹 받침+모음


예 : 읽어요 [일거요] /il-geo-yo/ 앉으세요 [안즈세요] /an- jeu-se- yo/


II. Trọng Âm Hóa (경음화):


Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi các phụ âm ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ, ㄹ; âm tiết thứ hai bắt đầu bởi các phụ âm ㄱ, ㄷ, ㅂ,ㅅ , ㅈ – > âm tiết thứ hai đọc thành ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ


예 : 식당 [식땅] /shik- ttang/ 문법 [문뻡] /mun- bbeop/


살집 [살찝] /san-jjip/ 듣고 [듣꼬] /deut- kko/


III. Biến Âm (자음 동화 – Phụ âm đồng hóa):


1. Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi phụ âm ㄱ âm tiết thứ hai bắt đầu bởi các phụ âm ㄴ, ㅁ -> đuôi chữ đọc thành ㅇ :


받침 ㄱ + (ㄴ, ㅁ) -> ㅇ


예 : 한국 말 [한궁말] /Han- gung- mal/ 작년 [장년] /jang- nyeon/


2. Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi phụ âm ㄷ âm tiết thứ hai bắt đầu bởi các phụ âm ㄴ-> đuôi chữ đọc thành ㄴ :


받침 ㄷ + ㄴ -> ㄴ


예 : 믿는다 [민는다] /min- neun-da/


3. Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi phụ âm ㅂâm tiết thứ hai bắt đầu bởi phụ âm ㄴ-> đuôi chữ đọc thành ㅁ :


받침 ㅂ + ㄴ -> ㅁ


예 : 얼마입니까 ? [얼마 임니까] /eol- ma- im- ni- kka/


4. Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi các phụ âm ㅇ, ㅁâm tiết thứ hai bắt đầu bởi phụ âm ㄹ-> âm tiết thứ hai đọc thành ㄴ :


받침 ㅇ, ㅁ + ㄹ -> ㄴ


예 : 종로 [종노] /jong-no/ 음력 [음녁] /eum- nyek/


5. Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi các phụ âm ㄱ, ㅂâm tiết thứ hai bắt đầu bởi phụ âm ㄹ-> âm tiết thứ nhất đọc thành ㅇ, ㅁ; âm tiết thứ hai đọc thành ㄴ :


받침 ㄱ, ㅂ + ㄹ -> ㅇ, ㅁ +ㄴ


예 : 국립 [궁닙] /gung-nip/ 수업료 [수엄뇨] /su- eom- nyo/


Xem Thêm thông tin chi tiết : học tiếng hàn cơ bản cho người mới bắt đầu





IV. Nhũ Âm Hóa (유음화):


Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi các phụ âm ㄴ,ㄹâm tiết thứ hai bắt đầu bởi phụ âm ㄹ-> đọc thành ㄹ :


받침 ㄴ, ㄹ+ㄹ ->ㄹ


예 : 몰라요 [몰라요] /mol-la-yo/ 연락 [열락] /yeol- lak/


V. Âm Vòm Hóa (구개 음화):


Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi các phụ âm ㄷ, ㅌâm tiết thứ hai có nguyên âm ㅣ(이) -> âm nối đọc thành ㅈ,ㅊ :


받침 ㄷ, ㅌ+ㅣ ->ㅈ, ㅊ


예 : 같이 [가치] / ga-chi / 닫히다 [다치다] /da-chi-da/


해돋이 [해도지] /hae-do-ji/


VI. Giản Lượt “ㅎ” ( ‘ㅎ‘ 탈락):


Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi phụ âm ㅎâm tiết thứ hai bắt đầu bởi phụ âm câm ㅇ (이응) -> không đọc ㅎ :


받침 ㅎ+모음 -> ‘ㅎ’ 탈락


예 : 좋아하다 [조아하다] /jo-a-ha-da / 많이 [마니] /ma- ni/


VII. Âm Bật Hơi Hóa (격음화):


1. Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi phụ âm ㄱ, ㄷ, âm tiết thứ hai bắt đầu bởi phụ âm ㅎ -> âm tiết thứ hai đọc thành ㅋ,ㅌ:


받침 ㄱ, ㄷ+ㅎ -> ㅋ


예 : 축하하다 [추카하다] /chu-k’a-ha-da /


2. Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi phụ âm ㅎâm tiết thứ hai bắt đầu bởi phụ âm ㄱ, ㄷ -> âm tiết thứ hai đọc thành ㅋ,ㅌ :


받침 ㅎ+ㄱ, ㄷ-> ㅋ


예 : 축하하다 [추카하다] /chu-k’a-ha-da / 까맣다 [까마타] /kka-ma- t’a/


VIII. Cách Đọc “의” (‘의‘ 발음):


1. Nguyên âm “의” bắt đầu âm tiết thứ nhất -> đọc thành 의 /eui/:


예 : 의사 [의사] /eui-sa / 의자 [의자] /eui- ja/


2. Nguyên âm “의” nằm ở vị trí âm tiết thứ hai -> đọc thành 이 /i/ :


예 : 주의 [주이] /ju- I / 동의 [동이] /dong – i/


3. Trợ từ sở hữu “의” -> đọc thành 에 /e/ :


예 : 아버지의 모자 [아버지에 모자] /a- beo-ji-e- mo-ja /


IX. Nhấn Trọng Âm:


Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi nguyên âm (không có 받침); âm tiết thứ hai bắt đầu bởi phụ âm kép ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ -> xuống giọng ở âm tiết thứ nhất và nhấn trọng âm ở âm tiết thứ hai


예 : 아까 /a- kka / 오빠 /o-ppa/


예쁘다 /ye-ppeu- da/ 아빠 /a-ppa/


Học và chia sẻ kinh nghiệm học tiếng hàn : kinh nghiệm học tiếng hàn


Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ SOFL


Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88